podium finish

SUMMARY

ざっくり言うと

レースや大会で3位以内に入り、表彰台に立つ結果を残すこと。F1やスキー、陸上競技など、順位がそのまま表彰台の段に結びつく競技のニュースで特によく使われ、選手の実力の高さを端的に示す表現である。メダルのない大会でも使える。

EXAMPLES

1. 1

   She got her first podium finish.

   彼女は初めて表彰台に上がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The driver claimed his third podium finish of the season in Sunday's race.

   そのドライバーは日曜日のレースで今季3度目の表彰台を獲得した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A podium finish at the world championships would be a dream come true.

   世界選手権で表彰台に立てたら、夢がかなうことになる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• claim a podium finish表彰台を獲得する
• miss the podium表彰台を逃す
• a podium spot表彰台の座

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

podium はギリシャ語で「足」を意味する pous から生まれた podion（小さな足）が語源で、そこから「足を乗せる台」を経て「表彰台・演壇」の意味に広がった。スポーツ報道では動詞化して 'She podiumed'（彼女は表彰台に立った）と言うこともあるが、こうした名詞の動詞化を好まない人もいる。演説台を指す podium は lectern とほぼ同じ意味で使われることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

podium は演説台の意味でも使われ、lectern とほぼ同じ場面で出る。

QUIZ

1問チャレンジ

「podium finish」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル