日本語 → 英語
「3位以内」は英語で何という？
答え：podium finish
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
podium finish
表彰台入り、3位以内
レースや大会で3位以内に入り、表彰台に立つ結果を残すこと。F1やスキー、陸上競技など、順位がそのまま表彰台の段に結びつく競技のニュースで特によく使われ、選手の実力の高さを端的に示す表現である。メダルのない大会でも使える。
日本語から言ってみよう
彼女は初めて表彰台に上がった。
She got her first podium finish.
そのドライバーは日曜日のレースで今季3度目の表彰台を獲得した。
The driver claimed his third podium finish of the season in Sunday's race.
世界選手権で表彰台に立てたら、夢がかなうことになる。
A podium finish at the world championships would be a dream come true.
いっしょに使う表現
- claim a podium finish表彰台を獲得する
- miss the podium表彰台を逃す
- a podium spot表彰台の座
RELATED