「自己最高記録」は英語で何という？

ANSWER

その選手がこれまでの競技人生で出した中で、一番よい記録のことで、日本語の「自己ベスト」にあたる表現だ。世界記録や大会記録には届かなくても、選手個人にとっては大きな価値を持つ記録とされている。自己ベストの更新は、選手にとって成長を実感できる瞬間でもある。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は今日、自己ベストを出した。

   英語を見る

2. その競泳選手は自己ベストを更新して決勝に進んだ。

   英語を見る

3. 先週末、ついに5キロ走で自己ベストを更新した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set a personal best自己ベストを出す
• break one's personal best自己ベストを更新する
• season's bestシーズンベスト