「日本記録」は英語で何という？

ANSWER

その国の選手がこれまでに出した記録の中で、最も優れたもののことで、日本なら「日本記録」にあたる表現だ。個人の自己ベストとは違い、国全体を代表する記録として大きく報じられることが多い。代表選手の実力を測る指標として、記録更新のたびに報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 彼は日本記録を更新した。

   英語を見る

2. そのスプリンターは100メートルで9秒95の日本新記録を樹立した。

   英語を見る

3. 国内記録を破るには、何年もの厳しい練習が必要だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set a national record日本記録を樹立する
• break the national record日本記録を更新する
• Japanese record日本記録