日本語 → 英語
「大会記録」は英語で何という？
答え：marathon course record
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
marathon course record
大会記録、コースレコード
特定のマラソン大会のコースで、これまでに記録された中でもっとも速いタイムのことで、日本語の「大会記録」や「コースレコード」にあたる。毎年その大会のハイライトの一つとして注目される。好記録が出やすいよう、開催時期やコース設定を工夫する大会もある。
日本語から言ってみよう
彼女はマラソンの大会記録を更新した。
She broke the marathon course record.
優勝者は2時間4分の大会新記録を樹立した。
The winner set a course record of 2 hours, 4 minutes.
起伏の多いコースのため、大会記録は長年破られていない。
Because the course is hilly, the course record has stood for many years.
いっしょに使う表現
- set a course record大会新記録を樹立する
- shatter the course record大会記録を大幅に更新する
- course record holder大会記録保持者
RELATED