日本語 → 英語
「箱根駅伝」は英語で何という？
答え：Hakone Ekiden
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Hakone Ekiden
箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走
毎年1月2日と3日の2日間にわたって行われる、東京と箱根を往復する大学生の駅伝大会のことで、日本語でもそのまま「箱根駅伝」と呼ばれている。日本の正月を代表するスポーツイベントの一つとされる。山登りの5区や山下りの6区は、特に人気の高い花形区間として知られる。
日本語から言ってみよう
わが家は毎年正月に箱根駅伝を見る。
My family watches the Hakone Ekiden every New Year.
その大学は箱根駅伝で2年連続の総合優勝を果たした。
The university won the Hakone Ekiden for the second consecutive year.
箱根駅伝で活躍した選手の多くは、のちにマラソン選手になる。
Many runners who shine at the Hakone Ekiden later become marathon runners.
いっしょに使う表現
- long-distance relay race長距離リレー（駅伝）
- overall victory総合優勝
- pass the sashたすきをつなぐ
RELATED