advanced maternal age

SUMMARY

意味と背景

医学で、出産するときの母親の年齢が高いことを表す言い方。一般に35歳以上での妊娠・出産を指すことが多い。ニュースでは、晩婚化・晩産化の統計、不妊治療、出産年齢による健康上のリスクと支援のあり方の話題で出てくる。年齢だけで決めつけず、一人一人に合った医療が大切だとされる。

EXAMPLES

1. 1

   Advanced maternal age is becoming more common.

   高齢出産はより一般的になりつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The report said the rise in pregnancies at advanced maternal age reflects later marriage and more women pursuing careers.

   報告書によると、高齢での妊娠の増加は、晩婚化や仕事を続ける女性の増加を反映している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Doctors may recommend extra checkups in cases of advanced maternal age.

   高齢出産の場合、医師が追加の検診を勧めることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pregnancy at an advanced maternal age高齢での妊娠
• risks associated with advanced maternal age高齢出産に伴うリスク

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

maternal は「母親の」という意味で、maternity leave（出産休暇）の maternity と同じ仲間。父親側は paternal（父親の）になる。advanced は「進んだ」で、ここでは年齢が進んでいることを遠回しに表している。かつては geriatric pregnancy（老年の妊娠）という言い方も使われたが、当事者を傷つける表現だとして、今は advanced maternal age のほうが好まれる。ニュースでは older mothers というやわらかい言い方もよく見かける。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル