日本語 → 英語
「高齢出産」は英語で何という?
答え:advanced maternal age
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
advanced maternal age
高齢出産、高年妊娠
医学で、出産するときの母親の年齢が高いことを表す言い方。一般に35歳以上での妊娠・出産を指すことが多い。ニュースでは、晩婚化・晩産化の統計、不妊治療、出産年齢による健康上のリスクと支援のあり方の話題で出てくる。年齢だけで決めつけず、一人一人に合った医療が大切だとされる。
日本語から言ってみよう
高齢出産はより一般的になりつつある。
Advanced maternal age is becoming more common.
報告書によると、高齢での妊娠の増加は、晩婚化や仕事を続ける女性の増加を反映している。
The report said the rise in pregnancies at advanced maternal age reflects later marriage and more women pursuing careers.
高齢出産の場合、医師が追加の検診を勧めることがある。
Doctors may recommend extra checkups in cases of advanced maternal age.
いっしょに使う表現
- pregnancy at an advanced maternal age高齢での妊娠
- risks associated with advanced maternal age高齢出産に伴うリスク
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 anti-vaxxer 反ワクチン派、ワクチン反対論者 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 chronotype クロノタイプ、朝型・夜型の体質 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 emergency use authorization 緊急使用許可 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 healthspan 健康寿命 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 longitudinal study 縦断研究、長期追跡調査 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 obesity 肥満 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 reproductive leave 生殖・月経などに関わる休暇、リプロダクティブ休暇 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 toxic haze 有害な煙霧 例文・豆知識を読む ›