日本語 → 英語
「不妊治療」は英語で何という？
答え：infertility treatment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
子どもを望んでいてもなかなか妊娠しない人が、妊娠できるようにするために受ける医療のことを表す名詞。経済的な負担の重さが少子化の一因になっているとされ、公的な保険適用の拡大を伝える社会・医療ニュースでたびたび取り上げられる語である。
日本語から言ってみよう
二人は昨年、不妊治療を始めた。
They started infertility treatment last year.
日本では2022年4月から、体外受精などの不妊治療が公的医療保険の対象になった。
Since April 2022, infertility treatment such as IVF has been covered by public health insurance in Japan.
仕事と不妊治療の両立は、多くの人にとって今も難しい。
Balancing work and infertility treatment is still hard for many people.
いっしょに使う表現
- undergo infertility treatment不妊治療を受ける
- insurance coverage for infertility treatment不妊治療の保険適用
- take leave for infertility treatment不妊治療のために休暇を取る
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 access to clean water 安全な水へのアクセス、きれいな水が使えること
- 災害上級 carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒
- 医療上級 doctors' overtime cap 医師の残業上限規制、医師の働き方改革
- 医療中級 gene therapy 遺伝子治療
- 医療中級 iPS cells iPS細胞、人工多能性幹細胞
- 科学中級 Nobel Prize in Physiology or Medicine ノーベル生理学・医学賞
- 法律上級 psychiatric evaluation 精神鑑定
- 医療上級 streptococcal toxic shock syndrome 劇症型溶血性レンサ球菌感染症