mental health leave

SUMMARY

意味と背景

うつ病をはじめとする心の不調が原因で、仕事や学校をしばらくのあいだ休むことを表す名詞。教職員や会社員の間で休職者が増えていることを伝える働き方や教育をテーマにしたニュースで、職場環境の改善の必要性とともに取り上げられる語である。

EXAMPLES

1. 1

   She took mental health leave from work.

   彼女はメンタル不調で仕事を休職した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The number of public school teachers on mental health leave has reached a record level.

   精神疾患で休職する公立学校教員の数が過去最多の水準に達した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   More companies now allow employees to take mental health leave without feeling ashamed.

   後ろめたさを感じずにメンタル不調で休める会社が増えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take mental health leave心の病で休職する
• be on mental health leaveメンタル不調で休職中である
• return from mental health leave休職から復職する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

数か月単位の長い休職は leave of absence（休職）と呼ばれる。一方、1日だけ心を休めるために取る休みは mental health day と呼ばれることが多い。leave は名詞で「休暇」を意味し、maternity leave（産休）や sick leave（病気休暇）と同じ使い方である。日本の公立学校では、精神疾患で休職する教員が過去最多の水準にあり、職場復帰を支える制度づくりも課題になっている。

QUIZ

1問チャレンジ

「mental health leave」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル