日本語 → 英語
「メンタル不調による休職」は英語で何という？
答え：mental health leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mental health leave
メンタル不調による休職、心の病による休職
うつ病をはじめとする心の不調が原因で、仕事や学校をしばらくのあいだ休むことを表す名詞。教職員や会社員の間で休職者が増えていることを伝える働き方や教育をテーマにしたニュースで、職場環境の改善の必要性とともに取り上げられる語である。
日本語から言ってみよう
彼女はメンタル不調で仕事を休職した。
She took mental health leave from work.
精神疾患で休職する公立学校教員の数が過去最多の水準に達した。
The number of public school teachers on mental health leave has reached a record level.
後ろめたさを感じずにメンタル不調で休める会社が増えている。
More companies now allow employees to take mental health leave without feeling ashamed.
いっしょに使う表現
- take mental health leave心の病で休職する
- be on mental health leaveメンタル不調で休職中である
- return from mental health leave休職から復職する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 accidental overdose 事故による過剰摂取（意図しない薬物の過剰摂取） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 booster shot 追加接種、ブースター接種 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 doctors' strike 医師のストライキ 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 gender-affirming care 性別適合のための医療、ジェンダー・アファーミング・ケア 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 inflammation 炎症 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 mpox エムポックス（サル痘） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 polio ポリオ、小児まひ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 sperm bank 精子バンク 例文・豆知識を読む ›