日本語 → 英語
「メンタル不調による休職」は英語で何という？
答え：mental health leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mental health leave
メンタル不調による休職、心の病による休職
うつ病をはじめとする心の不調が原因で、仕事や学校をしばらくのあいだ休むことを表す名詞。教職員や会社員の間で休職者が増えていることを伝える働き方や教育をテーマにしたニュースで、職場環境の改善の必要性とともに取り上げられる語である。
日本語から言ってみよう
彼女はメンタル不調で仕事を休職した。
She took mental health leave from work.
精神疾患で休職する公立学校教員の数が過去最多の水準に達した。
The number of public school teachers on mental health leave has reached a record level.
後ろめたさを感じずにメンタル不調で休める会社が増えている。
More companies now allow employees to take mental health leave without feeling ashamed.
いっしょに使う表現
- take mental health leave心の病で休職する
- be on mental health leaveメンタル不調で休職中である
- return from mental health leave休職から復職する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 access to clean water 安全な水へのアクセス、きれいな水が使えること
- 災害上級 carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒
- 医療上級 doctors' overtime cap 医師の残業上限規制、医師の働き方改革
- 医療中級 gene therapy 遺伝子治療
- 医療中級 intensive care unit 集中治療室、ICU
- 科学中級 Nobel Prize in Physiology or Medicine ノーベル生理学・医学賞
- 法律上級 psychiatric evaluation 精神鑑定
- 医療上級 streptococcal toxic shock syndrome 劇症型溶血性レンサ球菌感染症