日本語 → 英語
「心の病による休職」は英語で何という？
答え：mental health leave
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mental health leave
メンタル不調による休職、心の病による休職
うつ病をはじめとする心の不調が原因で、仕事や学校をしばらくのあいだ休むことを表す名詞。教職員や会社員の間で休職者が増えていることを伝える働き方や教育をテーマにしたニュースで、職場環境の改善の必要性とともに取り上げられる語である。
日本語から言ってみよう
彼女はメンタル不調で仕事を休職した。
She took mental health leave from work.
精神疾患で休職する公立学校教員の数が過去最多の水準に達した。
The number of public school teachers on mental health leave has reached a record level.
後ろめたさを感じずにメンタル不調で休める会社が増えている。
More companies now allow employees to take mental health leave without feeling ashamed.
いっしょに使う表現
- take mental health leave心の病で休職する
- be on mental health leaveメンタル不調で休職中である
- return from mental health leave休職から復職する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 biohacking バイオハッキング、体の自己最適化 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 deep vein thrombosis 深部静脈血栓症 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 flexitarian フレキシタリアン、ゆるやかな菜食主義者 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 hospital waiting lists 病院の待機リスト、治療待ち 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 medicinal plants 薬用植物、薬草 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 peer-reviewed study 査読付き研究、査読済みの論文 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 sleep apnea 睡眠時無呼吸症候群 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 warning label 警告表示、注意書き 例文・豆知識を読む ›