日本語 → 英語
「メンタルヘルス休暇」は英語で何という？
答え：mental health day
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mental health day
メンタルヘルス休暇、心の休養日
体の病気ではなく、心の疲れを回復させるために意図的に取る休みのこと。かつては「ずる休み」の口実のように扱われがちだったが、欧米では正当な休む理由として広く認められるようになってきており、深刻な不調になる前に休む予防の発想として注目される。
日本語から言ってみよう
金曜日に心の休養のために休みを取った。
I took a mental health day on Friday.
いくつかの州では、生徒が心の不調で休む日を正当な欠席と認めている。
Several states now allow students to take mental health days as excused absences.
心の休養日を取ることで、深刻になる前に燃え尽き症候群を防げることがある。
Taking a mental health day can help you avoid burnout before it becomes serious.
いっしょに使う表現
- take a mental health day心の休養日を取る
- need a mental health day心を休める日が必要だ
RELATED