social distancing

SUMMARY

意味と背景

感染症の広がりを防ぐため、人と人との間に物理的な距離をとったり、人が集まる機会を減らしたりすること。新型コロナウイルスの流行をきっかけに、世界中で使われるようになった。ニュースでは、店や学校での対策、イベントの人数制限、在宅勤務の広がりなどの話題で出た。今も感染症対策をふり返る記事でよく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   Please practice social distancing.

   人との距離を保ってください。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government eased social distancing rules as the number of new infections fell.

   新規感染者数が減ったことを受けて、政府は人との距離に関する規制を緩めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Social distancing was hard for many people because it meant not seeing friends for months.

   人との距離をとることは、何か月も友人に会えないことを意味したので、多くの人にとってつらかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• practice social distancing社会的距離をとる
• social distancing measures社会的距離の確保策
• relax social distancing rules距離をとるルールを緩める

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本では「ソーシャルディスタンス」と言うことが多いが、英語で広く使われたのは social distancing という -ing の形。英語の social distance は、もともと社会学で「集団や人の間の心理的な距離」を表す言葉だった。WHOは、心のつながりまで断つべきではないとして physical distancing（物理的な距離の確保）という言い方も勧めた。日本で広まった「3密」は、英語では the Three Cs（closed spaces, crowded places, close-contact settings）と訳された。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

感染症と社会の変化を扱う長文で出る。physical distancing への言い換えや、lockdown とのセットで覚えたい。

IN VIDEO

動画で見る「social distancing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に social distancing が出てくるものを選びました。

6:29

2:16

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル