日本語 → 英語
「社会的距離の確保」は英語で何という？
答え：social distancing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
social distancing
社会的距離の確保、ソーシャルディスタンス
感染症の広がりを防ぐため、人と人との間に物理的な距離をとったり、人が集まる機会を減らしたりすること。新型コロナウイルスの流行をきっかけに、世界中で使われるようになった。ニュースでは、店や学校での対策、イベントの人数制限、在宅勤務の広がりなどの話題で出た。今も感染症対策をふり返る記事でよく登場する。
日本語から言ってみよう
人との距離を保ってください。
Please practice social distancing.
新規感染者数が減ったことを受けて、政府は人との距離に関する規制を緩めた。
The government eased social distancing rules as the number of new infections fell.
人との距離をとることは、何か月も友人に会えないことを意味したので、多くの人にとってつらかった。
Social distancing was hard for many people because it meant not seeing friends for months.
いっしょに使う表現
- practice social distancing社会的距離をとる
- social distancing measures社会的距離の確保策
- relax social distancing rules距離をとるルールを緩める
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 abnormal delivery 異常分娩 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 bodily autonomy 身体の自己決定権、からだの自律 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 discharged from hospital 退院する、退院させられる 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 frostbite 凍傷 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 infection 感染、感染症 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 Minamata disease 水俣病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 plague ペスト、疫病、（〜を）悩ませる 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 social jet lag 社会的時差ぼけ、ソーシャル・ジェットラグ 例文・豆知識を読む ›