yellow dust

SUMMARY

意味と背景

中国内陸部の砂漠などで強風によって巻き上げられた細かい砂が、偏西風に乗って日本など東アジア各地まで飛んでくる現象のこと。春先に多く発生し、空がかすんで見えるほか、洗濯物や車の汚れの原因にもなる身近な自然現象だ。

EXAMPLES

1. 1

   Yellow dust covered the cars in the parking lot.

   駐車場の車が黄砂で覆われた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The weather agency warned that yellow dust could reduce visibility in western Japan through the weekend.

   気象庁は、週末にかけて西日本で黄砂により見通しが悪くなるおそれがあると注意を呼びかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People with asthma are advised to wear masks on days with heavy yellow dust.

   ぜんそくの人は、黄砂が多い日にはマスクを着けるよう勧められている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• yellow dust blankets the city黄砂が街を覆う
• a yellow dust advisory黄砂情報
• reduced visibility視界不良

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語圏の科学記事ではAsian dustと呼ぶことも多く、yellow dustは日本語の「黄砂」に合わせた訳語に近い。砂の粒には工場の排ガスなど大気汚染物質が付着していることがあり、ぜんそくなどへの健康影響が心配される一方、鉄分などのミネラルを海に運び、プランクトンの栄養になるという自然のプラス面もあるとされる。発生源となる砂漠の拡大には、過放牧や気候変動による乾燥も関わっているとされる。

QUIZ

1問チャレンジ

「yellow dust」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル