日本語 → 英語
「出生前診断」は英語で何という？
答え：prenatal testing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
prenatal testing
出生前診断、出生前検査
おなかの中の赤ちゃんに病気や染色体の異常がないかを、生まれる前の段階で調べる検査のことを表す名詞。検査を受けるかどうかや結果をどう受け止めるかをめぐる倫理的な難しさとともに、生命倫理をテーマにしたニュースで取り上げられる語である。
日本語から言ってみよう
出生前検査を受けるかどうかは個人の選択だ。
Prenatal testing is a personal choice.
新型出生前診断を選ぶ妊婦の数が急増している。
The number of pregnant women opting for non-invasive prenatal testing has increased sharply.
出生前検査はとても難しい決断につながりうるため、カウンセリングが重要だ。
Counseling is important because prenatal testing can lead to very difficult decisions.
いっしょに使う表現
- non-invasive prenatal testing新型出生前診断（NIPT）
- undergo prenatal testing出生前検査を受ける
- genetic counseling for prenatal testing出生前検査の遺伝カウンセリング
RELATED