日本語 → 英語
「高年妊娠」は英語で何という?
答え:advanced maternal age
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
advanced maternal age
高齢出産、高年妊娠
医学で、出産するときの母親の年齢が高いことを表す言い方。一般に35歳以上での妊娠・出産を指すことが多い。ニュースでは、晩婚化・晩産化の統計、不妊治療、出産年齢による健康上のリスクと支援のあり方の話題で出てくる。年齢だけで決めつけず、一人一人に合った医療が大切だとされる。
日本語から言ってみよう
高齢出産はより一般的になりつつある。
Advanced maternal age is becoming more common.
報告書によると、高齢での妊娠の増加は、晩婚化や仕事を続ける女性の増加を反映している。
The report said the rise in pregnancies at advanced maternal age reflects later marriage and more women pursuing careers.
高齢出産の場合、医師が追加の検診を勧めることがある。
Doctors may recommend extra checkups in cases of advanced maternal age.
いっしょに使う表現
- pregnancy at an advanced maternal age高齢での妊娠
- risks associated with advanced maternal age高齢出産に伴うリスク
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 African swine fever アフリカ豚熱(ASF) 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 calorie labeling カロリー表示 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 droplet infection 飛沫感染 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 genetically modified mosquitoes 遺伝子組み換え蚊 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 IVF 体外受精 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 neurodevelopmental condition 神経発達症、発達障害 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 prescription drug 処方薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 streptococcal toxic shock syndrome 劇症型溶血性レンサ球菌感染症 例文・豆知識を読む ›