late marriage

SUMMARY

意味と背景

以前に比べて遅い年齢で結婚すること。「晩婚化」は、社会全体で結婚する年齢が上がっていく流れを指す。ニュースでは、少子化の背景として、進学や仕事を優先する生き方の広がり、収入の不安、結婚に対する考え方の変化などとあわせて論じられる。晩婚化が出産年齢や子どもの数に影響すると言われ、各国で注目されている。

EXAMPLES

1. 1

   Late marriage is becoming common in Japan.

   日本では晩婚が一般的になりつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Experts say the trend toward late marriage is one reason for the falling birthrate.

   専門家は、晩婚化が出生率低下の理由の一つだと指摘している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   More people are marrying later because they want to focus on their careers first.

   まず仕事に集中したいという理由で、結婚を遅らせる人が増えている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the trend toward late marriage晩婚化の傾向
• marry later in life遅い年齢で結婚する
• late marriage and childbirth晩婚と出産の高年齢化

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語のニュースでは late marriage よりも、people are marrying later や delayed marriage、the rising age of first marriage のように、動きを表す言い方がよく使われる。日本の平均初婚年齢はいまや男女とも30歳前後。反対に early marriage は、途上国などで18歳未満の子どもが結婚させられる child marriage（児童婚）の問題を指すことがあるので注意したい。「未婚化」は the rise in people who never marry などと説明的に訳す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

少子化・家族の変化の長文で頻出。marry later や delay marriage の言い換えを自由英作文で使えるようにしたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル