nudge

SUMMARY

意味と背景

罰や命令ではなく、選び方の工夫でそっと人の行動を望ましい方向へ導くやり方のこと。もとは「ひじで軽くつつく」という意味の語。行動経済学の考え方で、健康な食べ物を目につく場所に置く、節電の結果を近所と比べて見せる、といった例がある。各国の政府や自治体が政策に取り入れており、ニュースでもよく登場する。

EXAMPLES

1. 1

   A small nudge can change people's behavior.

   ちょっとした後押しで人の行動は変わることがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city is using nudges, such as friendly reminder letters, to encourage residents to get health checkups.

   市は、親しみやすい案内の手紙などのナッジを使って、住民に健康診断を受けるよう促している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Putting fruit at eye level in the school cafeteria is a simple nudge toward healthier eating.

   学校の食堂で果物を目の高さに置くのは、健康的な食事へのシンプルなナッジだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a gentle nudgeやさしい後押し
• nudge someone toward人を〜へとそっと導く
• nudge theoryナッジ理論

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この考え方は、アメリカの経済学者リチャード・セイラーらが2008年に出した本 Nudge で広まり、セイラーは2017年にノーベル経済学賞を受けた。有名な例が、男性用トイレの便器に小さなハエの絵を描いて、そこを狙ってもらうことで床の汚れを減らす工夫だ。動詞としては nudge up（じわりと上がる）のように経済ニュースでも使われ、Prices nudged up. は「価格がわずかに上がった」の意味。命令ではなく選択の自由を残す点がナッジの大事な条件とされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

行動経済学や公共政策の長文で頻出。動詞 nudge A toward B（AをBへそっと導く）の形や、incentive との違いも押さえたい。

IN VIDEO

動画で見る「nudge」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に nudge が出てくるものを選びました。

6:20

22:57

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、nudge が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2024/04/116 Minute Englishナッジ：人の行動をそっと変える説得術

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル