heart patch

SUMMARY

意味と背景

細胞から作った心臓の筋肉を、薄いシート状にして心臓の表面に貼りつける治療に使うもの。弱った心臓の働きを助けることが期待されている。日本では、iPS細胞から作った心筋のシートを使う研究が進められてきた。今回はその治療が研究段階から実際の診療に移り、再生医療のニュースとして大きく報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月1日（木）のニュースに登場

iPS細胞から作った心筋のシートを心臓に貼る手術が、公的医療保険が使える診療として初めて行われた。

• First heart patch transplant moves iPS therapy from lab to clinicThe Asahi Shimbun AJW
• 1st public insurance-covered iPS heart sheet surgery conducted in JapanKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Doctors attached a heart patch to the patient's heart.

   医師たちは患者の心臓に心筋シートを貼りつけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The heart patch is made from muscle cells grown from stem cells.

   その心筋シートは、幹細胞から育てた筋肉の細胞でできている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Scientists hope heart patches will one day help people with serious heart disease.

   科学者たちは、心筋シートがいつか重い心臓病の人の助けになることを願っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• heart patch transplant心筋シートの移植
• attach a heart patch心筋シートを貼る
• heart muscle sheet心筋シート

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

patch は、服の穴をふさぐ「当て布」や、目を覆う eye patch（眼帯）、肌に貼る nicotine patch（禁煙パッチ）など、「貼りつけるもの」全般を指す。ソフトウェアの不具合を直す「パッチ」も同じ語で、穴をふさぐイメージから来ている。医学の論文では cardiac patch と、心臓を表す形容詞 cardiac を使うことが多い。cardio- は「心臓」を表し、cardiology（循環器科）や cardiac arrest（心停止）にも出てくる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'heart patch' や 'heart sheet' と iPS が一緒に出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル