doctors' overtime cap

SUMMARY

ざっくり言うと

医師の過酷な長時間労働を改善するため、法律によって時間外労働の上限を定めることを表す名詞。日本では2024年4月からこの規制が始まり、地域医療や救急体制の維持との両立をどう図るかが医療政策のニュースで繰り返し議論されている。

EXAMPLES

1. 1

   The doctors' overtime cap began in April 2024.

   医師の残業上限規制は2024年4月に始まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some hospitals have cut night-time emergency services to comply with the doctors' overtime cap.

   医師の残業上限規制に対応するため、夜間の救急診療を縮小した病院もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Supporters say the doctors' overtime cap protects both doctors and patients.

   支持する人たちは、医師の残業上限規制は医師と患者の両方を守ると言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce a cap on doctors' overtime医師の残業に上限を設ける
• comply with the doctors' overtime cap医師の残業上限を守る
• an annual overtime cap of 960 hours年960時間の残業上限

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の勤務医の時間外労働の上限は、原則として年960時間である。ただし、地域医療を支える病院や研修中の若手医師などには、特例として年1860時間まで認められる場合がある。cap は「帽子・ふた」から転じて「上限（を設ける）」の意味で使われ、短いので見出しでよく使われる。救急医療を維持しながら上限を守ることが、特に医師の少ない地域の病院にとって経営上の難題になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

cap は短くて見出し向きの語。'Overtime cap for doctors takes effect' など。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「doctors' overtime cap」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル