「医師の残業上限規制」は英語で何という？

ANSWER

医師の過酷な長時間労働を改善するため、法律によって時間外労働の上限を定めることを表す名詞。日本では2024年4月からこの規制が始まり、地域医療や救急体制の維持との両立をどう図るかが医療政策のニュースで繰り返し議論されている。

日本語から言ってみよう

1. 医師の残業上限規制は2024年4月に始まった。

   英語を見る

2. 医師の残業上限規制に対応するため、夜間の救急診療を縮小した病院もある。

   英語を見る

3. 支持する人たちは、医師の残業上限規制は医師と患者の両方を守ると言う。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce a cap on doctors' overtime医師の残業に上限を設ける
• comply with the doctors' overtime cap医師の残業上限を守る
• an annual overtime cap of 960 hours年960時間の残業上限