日本語 → 英語
「適応外使用」は英語で何という？
答え：off-label use
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
off-label use
適応外使用
国が承認した病気や使い方（添付文書に書かれた範囲）以外の目的で薬を使うこと。医師の判断で正当に行われる場合もあるが、効果や安全が十分に確かめられていないこともある。日本では、糖尿病の治療薬を体重を減らすためだけに使う例があり、専門家が注意を呼びかけるニュースでこの語が使われている。
日本語から言ってみよう
医師たちは、その薬の適応外使用に注意を呼びかけた。
Doctors warned against the off-label use of the drug.
糖尿病の薬を減量のために適応外で使うと、本当に必要な患者にとっての品不足を招くことがある。
Off-label use of diabetes medicines for weight loss can cause shortages for patients who really need them.
適応外使用が必ずしも違法というわけではないが、患者は危険性を理解しておくべきだ。
Off-label use is not always illegal, but patients should understand the risks.
いっしょに使う表現
- off-label prescribing適応外処方
- warn against off-label use適応外使用に注意を呼びかける
- be used off-label適応外で使われる
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 air ambulance ドクターヘリ、救急ヘリ 例文・豆知識を読む ›
- 災害上級 carbon monoxide poisoning 一酸化炭素中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 drug price revision 薬価改定 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 green space 緑地、緑の空間 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 junior doctor 若手医師、研修中の医師 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 neuroplasticity 神経可塑性、脳の可塑性 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 prosthetic 義肢の、義足・義手（の） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 superbug スーパー耐性菌、多剤耐性菌 例文・豆知識を読む ›