amid

SUMMARY

ざっくり言うと

「〜が起きているさなかに」という状況を短く示す前置詞。出来事の背景や、それに関連しそうな社会情勢を一言で添えるのに便利で、政治・経済・社会ニュースの見出しや文末に非常によく登場する、報道英語の必須語のひとつ。

EXAMPLES

1. 1

   Schools closed amid the storm.

   嵐の中、学校は休校になった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The yen weakened amid growing expectations of a US rate hike.

   米利上げ観測が強まる中、円が下落した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Amid all the noise, the baby slept peacefully.

   騒がしい中でも、赤ちゃんはすやすや眠っていた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• amid concerns懸念が広がる中
• amid tensions緊張が高まる中
• amid calls for〜を求める声が上がる中

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

品詞は前置詞で、because of のようにはっきり原因を断定しない点が特徴。「関係がありそうだが因果関係は明言しない」という慎重な書き方が求められる報道記事で重宝される理由がここにある。amidst はやや文語的で、amid のほうが現代の新聞ではよく使われる。似た形の among と混同しやすいが、among は「複数のものの間に」、amid は「ある状況のただ中で」という違いを意識すると迷わない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

amid は among との混同が入試で狙われやすい。原因を断定しない書き方の代表例として長文読解でも意識したい語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Stocks fall amid trade war fears'（貿易戦争懸念で株安）、'PM resigns amid scandal'（不祥事の中、首相辞任）のように文末に状況を添える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「amid」の意味はどれ？

ジャンル