日本語 → 英語
「失われた30年」は英語で何という？
答え：lost decades
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lost decades
失われた数十年、失われた30年
日本でバブル経済が崩壊した1990年代初めから、経済の成長や賃金の伸びが長く低迷した期間を指す言い方。最初は「失われた10年」と呼ばれたが、低迷が続いたため20年、30年と言い換えられてきた。ニュースでは、日本経済がこの長い停滞から抜け出せるかという文脈でよく使われる。
日本語から言ってみよう
日本の失われた数十年の間、賃金はほとんど伸びなかった。
Wages barely grew during Japan's lost decades.
賃金の上昇が、ついに失われた数十年の終わりを示すかもしれないと言う経済学者もいる。
Some economists say rising wages could finally mark the end of the lost decades.
失われた数十年は日本の若者の仕事観を変えた、と先生は説明した。
Our teacher explained that the lost decades changed how young people in Japan think about work.
いっしょに使う表現
- Japan's lost decades日本の失われた数十年
- emerge from the lost decades失われた数十年から抜け出す
- a legacy of the lost decades失われた数十年が残したもの
RELATED