日本語 → 英語
「供給網の混乱」は英語で何という？
答え：supply chain disruption
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
supply chain disruption
供給網の混乱
原料から製品が届くまでの流れが、どこかで止まってしまうこと。災害や紛争、港の混雑、部品工場の停止などが引き金になる。一か所の遅れが世界中の生産に響くため、備えの持ち方が見直されるきっかけになった。効率のよさが、そのまま弱さにもなっていた。
日本語から言ってみよう
供給網の混乱で新車の納車が遅れた。
Supply chain disruption delayed new car deliveries.
小さな部品ひとつが生産ライン全体を止めた。
One small part held up the entire line.
企業は以前より多くの在庫を持つようになった。
Firms are keeping larger stocks than before.
いっしょに使う表現
- supply chain供給網
- bottleneck流れが詰まる箇所
- just-in-time必要な分だけ届ける方式
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI washing AIウォッシング、AI活用の誇張 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 coffee badging 顔出し出社、コーヒーだけ出社 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 executive pay 経営者報酬、役員報酬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 hospital merger 病院の統合 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 maternity harassment マタニティハラスメント、マタハラ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price pass-through 価格転嫁 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 seniority system 年功序列（の制度） 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax break 税制優遇、減税措置 例文・豆知識を読む ›