revenge quitting

SUMMARY

意味と背景

職場への不満をため込んだ社員が、会社に打撃を与えるようなタイミングや方法で、突然退職すること。ニュースでは、働き方の変化や職場の満足度、人材の定着をめぐる記事で、quiet quitting（静かな退職）に続く新語として使われる。会社側に働く環境の見直しを迫る話題として出る。

EXAMPLES

1. 1

   Revenge quitting is a new workplace trend.

   リベンジ退職は職場の新しい傾向だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Experts warn that poor management and low pay can lead to revenge quitting.

   専門家は、ずさんな管理や低い給料がリベンジ退職につながりかねないと警告している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Instead of revenge quitting, it is usually better to leave on good terms.

   リベンジ退職をするより、たいていは円満に辞めたほうがよい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a wave of revenge quittingリベンジ退職の波
• the rise of revenge quittingリベンジ退職の増加
• prevent revenge quittingリベンジ退職を防ぐ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

revenge は「仕返し・復讐」、quit は「辞める」。仕事を必要最低限だけこなす quiet quitting（静かな退職）や、多くの人が一斉に仕事を辞めた Great Resignation（大退職時代）に続く、職場をめぐる新語の一つとして広まった。日本語の「リベンジ」は「再挑戦」の意味でも使われるが、英語の revenge は「仕返し・雪辱」の意味で、単なる再挑戦には使わない点に注意したい。「再挑戦する」は英語では try again や have another go のように言う。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル