日本語 → 英語
「腹いせ退職」は英語で何という？
答え：revenge quitting
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
revenge quitting
リベンジ退職、腹いせ退職
職場への不満をため込んだ社員が、会社に打撃を与えるようなタイミングや方法で、突然退職すること。ニュースでは、働き方の変化や職場の満足度、人材の定着をめぐる記事で、quiet quitting（静かな退職）に続く新語として使われる。会社側に働く環境の見直しを迫る話題として出る。
日本語から言ってみよう
リベンジ退職は職場の新しい傾向だ。
Revenge quitting is a new workplace trend.
専門家は、ずさんな管理や低い給料がリベンジ退職につながりかねないと警告している。
Experts warn that poor management and low pay can lead to revenge quitting.
リベンジ退職をするより、たいていは円満に辞めたほうがよい。
Instead of revenge quitting, it is usually better to leave on good terms.
いっしょに使う表現
- a wave of revenge quittingリベンジ退職の波
- the rise of revenge quittingリベンジ退職の増加
- prevent revenge quittingリベンジ退職を防ぐ
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 beneficial owner 実質的支配者、実質的所有者 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 crowdsourcing クラウドソーシング、不特定多数への業務委託 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 foreign workers 外国人労働者 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 job cuts 人員削減、雇用削減 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nix 却下する、取りやめる、拒否する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 quit rate 自発的離職率 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 slump 急落する、不振、低迷 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 unionize 労働組合を結成する、組合に加入させる 例文・豆知識を読む ›