日本語 → 英語
「転職を繰り返すこと」は英語で何という?
答え:job hopping
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
job hopping
転職を繰り返すこと、ジョブホッピング
短い期間で次々と勤め先を変えていくこと。かつては「根気がなく信用できない」とマイナスに見られがちだったが、最近ではスキルや経験の幅を素早く広げる前向きなキャリア戦略として語られることも増えてきている。
日本語から言ってみよう
若い労働者の間では転職を繰り返すことが一般的だ。
Job hopping is common among young workers.
IT業界の採用担当者にとって、転職の多さはそれほど危険信号ではなくなった。
Job hopping has become less of a red flag for recruiters in the tech industry.
転職を重ねると早く学べると言う人もいれば、不安定に見えることを心配する人もいる。
Some say job hopping helps you learn faster, while others worry it looks unstable.
いっしょに使う表現
- frequent job hopping頻繁な転職
- a serial job hopper転職を繰り返す人
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー初級 3D printer 3Dプリンター 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 carve-out カーブアウト、事業の切り出し 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 earnings call 決算説明会(電話会議) 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 grunt work 単純作業、下働き、地味な骨折り仕事 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loss leader 目玉商品、客寄せのための赤字商品 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 planned obsolescence 計画的陳腐化、製品の寿命をわざと短くすること 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 same-store sales 既存店売上高 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 supply disruptions 供給の混乱、供給途絶 例文・豆知識を読む ›