日本語 → 英語
「キャリア採用」は英語で何という？
答え：mid-career hiring
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mid-career hiring
中途採用、キャリア採用
学校を卒業してすぐの人ではなく、すでに社会人として働いた経験のある人を採用すること。新卒一括採用が中心だった日本の雇用慣行が大きく変わりつつあることを象徴する言葉だ。即戦力を求める企業が増え、中途採用の比率は高まっている。
日本語から言ってみよう
その銀行は中途採用を拡大している。
The bank is expanding mid-career hiring.
一部の日本の大手企業では、中途採用が新規採用の半分を超えている。
Mid-career hiring now accounts for more than half of new recruits at some major Japanese companies.
中途採用によって、企業は社内では育てられない技能を持つ人材を得られる。
Mid-career hiring gives companies access to people with skills they cannot develop in-house.
いっしょに使う表現
- expand mid-career hiring中途採用を拡大する
- mid-career recruits中途入社の人材
- ratio of mid-career hiring中途採用比率
RELATED