日本語 → 英語
「終身雇用」は英語で何という？
答え：lifetime employment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
lifetime employment
終身雇用
一度会社に入ると、定年を迎えるまで同じ会社で働き続けることを前提にした、日本に特徴的とされる雇用のしくみのこと。近年は転職の増加とともに、この前提が大きく揺らぎつつある。英字紙では Japan's lifetime employment system のように日本の特徴として紹介される。
日本語から言ってみよう
終身雇用は少なくなりつつある。
Lifetime employment is becoming less common.
経済界のトップらは、終身雇用を維持するのは難しくなっていると述べている。
Business leaders have said it is getting harder to maintain lifetime employment.
終身雇用の下では労働者がめったに転職しなかったため、企業は何十年もかけて社員を育てた。
Under lifetime employment, workers rarely changed jobs, so companies trained them for decades.
いっしょに使う表現
- system of lifetime employment終身雇用制
- maintain lifetime employment終身雇用を維持する
- end of lifetime employment終身雇用の終わり
RELATED