日本語 → 英語
「年功序列型の賃金」は英語で何という？
答え：seniority-based pay
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
seniority-based pay
年功賃金、年功序列型の賃金
仕事の成果よりも、年齢やその会社で働き続けた年数に応じて給料が自動的に上がっていく仕組みのこと。終身雇用と組み合わさって、日本の伝統的な雇用慣行を長く支えてきた。若いうちは給料が低く、長く勤めるほど報われるため、社員が会社を辞めにくくなる効果もあった。
日本語から言ってみよう
多くの企業が年功賃金から離れつつある。
Many firms are moving away from seniority-based pay.
その会社は来年、年功賃金を廃止して成果主義の制度を導入する。
The company will scrap seniority-based pay and introduce a merit-based system next year.
若い労働者は、年功賃金では努力が報われないとよく口にする。
Young workers often say seniority-based pay does not reward their efforts.
いっしょに使う表現
- scrap seniority-based pay年功賃金を廃止する
- seniority-based pay system年功序列型の賃金制度
- shift away from seniority-based pay年功賃金から転換する
RELATED