日本語 → 英語
「年功序列」は英語で何という？
答え：seniority system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
seniority system
年功序列（の制度）
勤続年数や年齢が上がるほど、賃金や役職も上がっていく人事のしくみ。終身雇用とセットで日本の働き方を支えてきたが、転職が当たり前になり、成果や職務で処遇を決める考え方が広がるなかで、見直しや廃止が企業のニュースとして取り上げられている。
日本語から言ってみよう
その会社は年功序列を見直しつつある。
The company is moving away from the seniority system.
年功序列のもとでは、賃金は主に勤続年数とともに上がる。
Under a seniority system, pay rises mainly with years of service.
若い社員は、年齢ではなく成果で評価されたいと言うことが多い。
Younger workers often say they want to be judged on results, not age.
いっしょに使う表現
- seniority-based pay年功に基づく賃金
- lifetime employment終身雇用
- performance-based pay成果に基づく賃金
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ネット中級 box office bomb 興行的な大失敗、大コケ映画 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 de-influencing デインフルエンシング、買わせない発信 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 fuel-cell truck 燃料電池トラック 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 keiretsu 系列、企業グループ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 outside director 社外取締役 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 remote work リモートワーク、在宅勤務、テレワーク 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 spring wage negotiations 春闘、春季労使交渉 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 virtual influencer バーチャルインフルエンサー 例文・豆知識を読む ›