日本語 → 英語
「ジョブ型雇用」は英語で何という？
答え：job-based employment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
job-based employment
ジョブ型雇用
仕事の内容や必要な能力を先に細かく決め、それに合う人を採用して、担う職務に応じた給料を払う雇い方のこと。日本の『メンバーシップ型』雇用との対比でよく語られ、導入する日本企業が増えている。英語圏ではごく普通の雇い方だ。
日本語から言ってみよう
その会社は管理職にジョブ型雇用を導入した。
The firm introduced job-based employment for managers.
大手製造業はデジタル人材を獲得するため、ジョブ型雇用への移行を進めている。
Major manufacturers are shifting to job-based employment to attract digital talent.
ジョブ型雇用では、給料は年齢ではなく担う職務で決まる。
In job-based employment, your pay depends on the role you perform, not your age.
いっしょに使う表現
- introduce job-based employmentジョブ型雇用を導入する
- shift to job-based employmentジョブ型雇用に移行する
- job-based employment systemジョブ型雇用制度
RELATED