原田英語の時事英語ナビ
社会
初級入試に役立つ

working mother

/ˈwɜːrkɪŋ ˈmʌðər/名詞

働く母親、ワーキングマザー

「働くお父さん」とは言わないのはなぜ？言葉の非対称
MP3

SUMMARY

意味と背景

外で仕事をしながら子育てをする母親のこと。ニュースでは、仕事と子育ての両立の難しさ、保育所の不足、出産後の昇進や収入への影響、職場の柔軟な働き方の導入などの話題で出る。日本では出産や育児をきっかけに仕事をやめる女性が多いことが長く課題とされてきたが、働き続ける女性は増えている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    My mother is a working mother.

    私の母は働く母親だ。

  2. 2

    Many working mothers say flexible hours are more important to them than higher pay.

    多くの働く母親は、給料が上がることよりも柔軟な勤務時間のほうが大切だと話している。

  3. 3

    Companies need to support working mothers so that they don't have to choose between their careers and their families.

    企業は、働く母親が仕事と家族のどちらかを選ばなくてすむように支援する必要がある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • support working mothers働く母親を支援する
  • a single working mother働くシングルマザー
  • the challenges facing working mothers働く母親が直面する課題

SYNONYMS

ほかの言い方

working momworking mumemployed mother

TRIVIA

豆知識

日常会話ではアメリカ英語で working mom、イギリス英語で working mum と言う。働く父親を working father と特に呼ぶことはあまりないため、この言葉自体が「子育ては母親の役目」という前提を映しているという指摘もある。また、家で子育てをする母親も大変な仕事をしているとして、stay-at-home mother と対比させる言い方を見直す声もある。日本の女性の働く割合は、かつて出産期に大きく下がる「M字カーブ」を描いていたが、近年はそのくぼみが浅くなっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

仕事と家庭の両立を扱う長文で頻出。work-life balance や juggle work and family（仕事と家庭を両立させる）と使うとよい。

IN VIDEO

動画で見る「working mother」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に working mother が出てくるものを選びました。

NBC News2025/12/09

Working mothers leave work force as child care costs rise

ミニ解説米 NBC News が、保育の費用の高さや出社を求める方針のために、仕事を離れる working mothers が増えている問題を伝えています。タイトルの leave work force は「労働市場から離れる」という意味です。child care（保育）も一緒に覚えましょう。

CNA2026/06/08

Why some working mothers feel guilty taking time off

ミニ解説シンガポールの CNA のポッドキャスト Work It から、制度があっても休みを取りにくい working mother の気持ちを取り上げた短い動画です。タイトルの feel guilty（うしろめたく感じる）は、仕事と子育ての話でよく出てくる表現です。parental leave（育児休業）も覚えましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「働く母親」は英語で？「ワーキングマザー」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育ビジネス・企業

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと