self-checkout

SUMMARY

意味と背景

客が自分で商品のバーコードを読み取り、支払いまで済ませる会計機のこと。人手不足への対策や、レジ待ちを減らす手段としてスーパーやコンビニなどで広がっている。一方で、ニュースでは万引きの増加や、機械の操作が苦手な人への配慮、店員とのふれあいが減ることなどの課題も取り上げられる。

EXAMPLES

1. 1

   I paid at the self-checkout.

   私はセルフレジで支払った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some supermarkets are reducing the number of self-checkout machines because of rising theft.

   一部のスーパーは、盗難の増加を理由にセルフレジの台数を減らしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Self-checkouts are convenient, but some older customers prefer talking to a cashier.

   セルフレジは便利だが、レジ係と話す方を好む年配の客もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• use the self-checkoutセルフレジを使う
• self-checkout machinesセルフレジの機械
• self-checkout lanesセルフレジのレーン（コーナー）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「レジ」は cash register（金銭登録機）の略だが、英語で店の会計場所を言うときはふつう checkout（会計する所）を使う。「セルフレジ」はそのままでは通じにくく、英語では self-checkout と言う。支払いだけを客が機械でするものは「セミセルフレジ」と呼ばれ、英語では説明的に言うしかない。イギリスでは機械の決まり文句がネットで冗談の種になるほど身近な存在になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

自動化や技術と雇用の長文で出る。automation（自動化）、cashier（レジ係）の仕事がどう変わるかという論点で使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル