原田英語の時事英語ナビ
政治
上級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

draw ire

/ˌdrɔː ˈaɪɚ/熟語

怒りを買う、反発を招く

ire はたった3文字の「怒り」。見出しが好む理由がわかる
MP3

SUMMARY

意味と背景

ある言動が、ほかの人や国の怒りや反発を引き起こすこと。ire は anger(怒り)のかたい言い方で、ふだんの会話よりも新聞の見出しや記事で見かける。政治家の発言や企業の決定に批判が集まったことを短く伝えるのに便利な表現だ。

IN THE NEWS

2026年11月21日(土)のニュースに登場

米大統領がロシア大統領を「友人」と呼んだことに、欧州などから反発の声が上がった。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The new rule drew ire from students.

    新しい規則は生徒たちの怒りを買った。

  2. 2

    The minister's remarks drew ire from opposition lawmakers and neighboring countries.

    大臣の発言は、野党議員や近隣国の反発を招いた。

  3. 3

    Raising ticket prices without warning is a quick way to draw the ire of fans.

    予告なしにチケット代を上げるのは、ファンの怒りを買う近道だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • draw the ire of〜の怒りを買う
  • draw criticism批判を招く
  • draw fire非難を浴びる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ire はラテン語の ira(怒り)から来た語で、形容詞の irate(激怒した)も同じ仲間。3文字で場所を取らないので、見出しでは anger や outrage の代わりによく使われる。draw はここで「引き寄せる、招く」の意味で、draw criticism(批判を招く)、draw fire(砲火=非難を浴びる)、draw praise(称賛を集める)のように、反応を表す名詞と組み合わさる。見出しで draw のあとに来る名詞を見れば、世間の反応が良いか悪いかがすぐわかる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Draws Ire Over ...' の形で、何が怒りを買ったかを over のあとに続ける。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「draw ire」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に draw ire が出てくるものを選びました。

CNA2026/02/23

Data centres draw ire from American voters ahead of midterm elections

ミニ解説シンガポールの CNA が2026年2月に、電気料金の値上がりを背景に、米国の有権者の不満がデータセンターに向かっている様子を伝えた特集です。タイトルの draw ire from …(〜の怒りを買う)は、from のあとに怒っている人が来る形です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません(動画の掲載について)。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年11月21日(土)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと