foreign exchange intervention

SUMMARY

意味と背景

為替相場の急な動きをやわらげるため、政府や中央銀行が市場で通貨を売買すること。日本では財務大臣の判断で行われ、日本銀行が実務を担う。効果は一時的だという見方もあるが、動きが速すぎるときに時間を稼ぐ手段として使われ、輸入品の値段や企業の業績に直結する話題として報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The government carried out a foreign exchange intervention.

   政府は為替介入を実施した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The yen strengthened sharply after the intervention, then slid back.

   介入後に円は急伸したが、その後は再び下げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Several countries acting together has a stronger effect than one acting alone.

   複数の国が同時に動くほうが、単独で動くより効果は大きい。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• currency market為替市場
• weak yen円安
• coordinated intervention協調介入

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

intervention は inter（間に）＋ vene（来る）で「間に入ること」。医療では治療のための介入、国際政治では他国への介入と、分野ごとに意味が変わる語。為替では、一国だけで行うものを unilateral intervention、複数国が足並みをそろえるものを coordinated intervention と呼ぶ。英語の記事では通貨の動きを表すのに strengthen / weaken、あるいは rise / fall against the dollar という言い方が使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル