日本語 → 英語
「高額な退職金」は英語で何という？
答え：golden parachute
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
golden parachute
高額な退職金、ゴールデンパラシュート
会社が買収されたり、経営者が職を失ったりしたときに、その経営者に対して契約であらかじめ約束されていた非常に高額な退職手当のこと。買収されても経営者本人だけは損をしない仕組みとして批判されやすい制度だ。
日本語から言ってみよう
解任されたCEOは高額な退職金を手にして去った。
The ousted CEO left with a golden parachute.
合併失敗後に前最高経営責任者に与えられた高額退職金を、投資家は批判した。
Investors criticized the golden parachute given to the former chief executive after the failed merger.
社員が職を失う一方で経営者が高額な退職金を受け取るのは不公平だと感じる労働者は多い。
Many workers feel it is unfair when executives receive golden parachutes while staff lose their jobs.
いっしょに使う表現
- receive a golden parachute高額な退職金を受け取る
- golden parachute payment高額退職金の支払い
- a multimillion-dollar golden parachute数百万ドルの退職手当
RELATED