restructuring

SUMMARY

ざっくり言うと

会社が生き残るために、組織や事業のしくみを大きく作り直すこと。不採算部門（もうからない部門）の売却や統合、人員削減をともなうこともある。経営を立て直すための中心的な取り組みとして、企業ニュースで繰り返し報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The company is going through restructuring.

   その会社は事業再編の最中だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   As part of the restructuring, the firm will close three plants and sell its chemical unit.

   再編の一環として、同社は3つの工場を閉鎖し、化学部門を売却する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The restructuring made the company smaller but more profitable.

   その再構築によって、会社は小さくなったがより利益が出るようになった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a restructuring plan再建計画
• undergo restructuring再編を行う
• debt restructuring債務再編

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の『リストラ』はほぼ『解雇』の意味で使われるが、英語の restructuring は事業の売却・統合・債務の見直しなど幅広い『立て直し』全体を指し、解雇だけを言うなら layoffs の方が適切。カタカナ語と英語の意味のずれに気づくと、英字新聞の企業ニュースがぐっと読みやすくなる。借金を抱えた企業が行う debt restructuring（債務再編）という言い方もよく登場する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

re-（再び）＋structure（構造）の成り立ちから意味を推測させる問題に使える。

QUIZ

1問チャレンジ

「restructuring」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル