日本語 → 英語
「世界遺産一覧表への記載」は英語で何という？
答え：World Heritage inscription
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
World Heritage inscription
世界遺産への登録、世界遺産一覧表への記載
ユネスコの世界遺産委員会が、ある文化財や自然を世界遺産の一覧表に加えると決めること。毎年夏ごろに開かれる委員会で審議され、登録が決まると地元は観光客の増加に期待が高まる。一方で、歴史の評価をめぐって国同士の意見が対立したり、観光客が増えすぎたりする問題もニュースになる。
日本語から言ってみよう
町は世界遺産への登録を祝った。
The town celebrated its World Heritage inscription.
委員会の会合を前に、諮問機関はその資産を世界遺産に登録するよう勧告した。
An advisory body recommended the site for World Heritage inscription ahead of the committee meeting.
世界遺産に登録されたあと、その村は以前よりはるかに多い観光客に対応しなければならなくなった。
After its World Heritage inscription, the village had to deal with far more tourists than before.
いっしょに使う表現
- secure World Heritage inscription世界遺産登録を勝ち取る
- recommend World Heritage inscription世界遺産登録を勧告する
- seek World Heritage inscription世界遺産登録を目指す
RELATED
関連する日本語を英語で
ネット・流行語・文化の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 assimilation 同化、（知識などの）吸収 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 colonial legacy 植民地支配の遺産、植民地時代の名残 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 echo chamber エコーチェンバー、同じ意見ばかりの閉じた空間 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 Hakone Ekiden 箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 location-based game 位置情報ゲーム 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 overall deal 包括契約（テレビ・映画業界の専属契約） 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 shadowban シャドウバン、ステルス表示制限 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 tourist hotspot 人気観光地、観光名所 例文・豆知識を読む ›