ジョージアの湿地などが新たに世界遺産に

この回で取り上げるニュース

まず、今週ホワイトハウスの大統領執務室で相次いで開かれた会談を取り上げ、東ヨーロッパと中東の両方に大きな影響を与えるかもしれない理由を見ていきます。続いて、ユネスコの世界遺産の一覧に新しく加わった場所を紹介します。地球上でも特にめずらしく、豊かな歴史をもつ場所が並びます。最後に、世界でも指折りの人気バンドが、グラミー賞をボイコットするつもりだとしている理由に迫ります。

英語ニュースではこう出てくる

大統領執務室は Oval Office で、首脳会談の舞台としてよく報じられます。東ヨーロッパや中東の話題では peace talks や peace deal が並びます。世界遺産は world heritage site、一覧に登録されることは World Heritage inscription です。参加を拒んで抗議することは boycott で、Grammy のような授賞式の話題でも使われます。

タイトルの英語を読む

just earned World Heritage Status の earn は「（お金を）稼ぐ」だけでなく、「努力や価値によって（地位・評価を）得る」という意味でよく使われます。just を過去形と組み合わせると「ちょうど〜したばかり」を表し、アメリカ英語の見出しでよく見る形です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。