有名な靴ブランドが靴をやめてAIに転身

この回で取り上げるニュース

まず、フランスで打ち出された画期的なSNSの利用禁止について最新の動きを伝え、好きなアプリを使いたい10代にどんな影響がありそうかを考えます。続いて、環境にやさしい靴で知られるオールバーズが、スニーカーから人工知能（AI）へと思いがけず事業の軸を移した理由を探ります。最後に、アマチュアの選手たちがふだんの仕事を離れて栄光をめざす、中国で大人気のサッカーリーグを紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

子どものSNS利用を制限する決まりは social media ban for children のように報じられ、利用者の年齢を確かめる age verification がよくセットで出てきます。事業の方向を大きく変えることは英語で pivot と言い、新しい姿に生まれ変わることは rebrand です。AI関連では、AI boom や、行き過ぎを心配する AI bubble もよく目にします。

タイトルの英語を読む

Why an iconic footwear brand is ditching shoes for A.I. は、Why で始まる名詞のかたまりで「なぜ〜なのか」を表す、解説記事の見出しの定番の形です。ditch A for B は「Aを捨ててBに乗り換える」という口語的な言い方で、ditch は「手放す、やめる」の意味です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。