南アフリカのクロサイを守る女性たちのチーム

この回で取り上げるニュース

まず、今週末のアルゼンチンとスペインの決勝を前に、歴史に残る試合が続くワールドカップの最新の話題を伝えます。続いて、この夏に食べ物が原因の病気が急に増えている理由と、ひどい胃腸の不調になったときにどうすればよいかを取り上げます。最後に、南アフリカのクルーガー国立公園で、世界で最も絶滅の危機にある動物の一つを密猟者から守る、女性の精鋭チームに同行します。

英語ニュースではこう出てくる

食べ物が原因の病気は food poisoning と言うのが一般的で、原因となる菌として salmonella や E. coli がよく出てきます。動物の話題では、密猟は poaching、絶滅のおそれがある種は endangered species です。野生動物を守る取り組みは wildlife conservation、野生動物やその体の一部の違法な売り買いは wildlife trafficking と言います。

タイトルの英語を読む

The team of women protecting South Africa's last black rhinos は、protecting ... が後ろから前の名詞を説明する現在分詞の形で、「〜を守っている女性たち」となります。見出しでは who are を省いたこの形がよく使われます。last は「最後の」から「残りわずかな」という意味にもなります。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。