key to the city

SUMMARY

意味と背景

都市が、地域に大きく貢献した人や有名人をたたえて贈る、記念品の鍵のこと。米国などでよく見られる名誉で、日本の「名誉市民」や「市民栄誉賞」に近い。実際にどこかの扉を開けられるわけではなく、「この町はあなたをいつでも歓迎する」という気持ちの象徴になっている。スポーツ選手や音楽家が受け取ることが多い。

IN THE NEWS

2026年9月25日（金）のニュースに登場

亡くなった音楽プロデューサーのテイ・キースを、地元メンフィス市が「市の鍵」を贈ってたたえた。

• Tay Keith Posthumously Honored by Memphis With Key to the City & His Own DayBillboard

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The singer received the key to the city.

   その歌手は市の鍵を贈られた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The mayor presented the key to the city to the team after its championship victory.

   市長は優勝したチームに市の鍵を贈った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Getting the key to the city from your hometown must feel like a special honor.

   生まれ育った町から市の鍵をもらうのは、特別な名誉に感じられるはずだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• receive the key to the city市の鍵を贈られる
• present the key to the city市の鍵を贈る
• be honored with the key to the city市の鍵を贈られてたたえられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

城壁で町を囲んでいた中世のヨーロッパでは、門の鍵を渡すことは「いつでも自由に出入りしてよい」という信頼の証だった、というのが由来として紹介されることが多い。英国には似た名誉として freedom of the city（名誉市民権）がある。今回の見出しにある posthumously は「死後に」という意味で、亡くなった人に賞を贈るときの定番の語。読みは「ポスチュマスリー」に近く、綴りにある h は発音しない。

IN VIDEO

動画で見る「key to the city」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に key to the city が出てくるものを選びました。

3:22

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル