「市の鍵」は英語で何と言いますか？

Q: 「市の鍵」は英語で何と言いますか？

「市の鍵」は英語で key to the city などと言います。都市が、地域に大きく貢献した人や有名人をたたえて贈る、記念品の鍵のこと。米国などでよく見られる名誉で、日本の「名誉市民」や「市民栄誉賞」に近い。実際にどこかの扉を開けられるわけではなく、「この町はあなたをいつでも歓迎する」という気持ちの象徴になっている。スポーツ選手や音楽家が受け取ることが多い。

日本語 → 英語

「市の鍵」は英語で何という？

答え：key to the city

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

key to the city

/ˈkiː tə ðə ˈsɪti/熟語中級

市の鍵（名誉市民に贈られる記念の鍵）

都市が、地域に大きく貢献した人や有名人をたたえて贈る、記念品の鍵のこと。米国などでよく見られる名誉で、日本の「名誉市民」や「市民栄誉賞」に近い。実際にどこかの扉を開けられるわけではなく、「この町はあなたをいつでも歓迎する」という気持ちの象徴になっている。スポーツ選手や音楽家が受け取ることが多い。

日本語から言ってみよう

その歌手は市の鍵を贈られた。
市長は優勝したチームに市の鍵を贈った。
生まれ育った町から市の鍵をもらうのは、特別な名誉に感じられるはずだ。

いっしょに使う表現

receive the key to the city市の鍵を贈られる
present the key to the city市の鍵を贈る
be honored with the key to the city市の鍵を贈られてたたえられる

key to the city の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ネット・流行語・文化の英語をもっと

一覧 ›