bond market rout

SUMMARY

意味と背景

投資家が一斉に債券を売り、債券の価格が大きく下がる（＝利回りが急に上がる）状態のこと。国債の利回りが上がると、住宅ローンや企業の借り入れの金利も上がりやすくなるため、経済全体への影響が大きい。今回は米国の長期国債の利回りが20年余りぶりの高さになり、政府の借金の多さへの不安とあわせて報じられている。

IN THE NEWS

2026年9月25日（金）のニュースに登場

米国債が売られ続け、30年物国債の利回りが2004年以来の高さに達した。

• 30-year Treasury yield hits highest level since 2004 as bond market rout continuesCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The bond market rout hit bank shares hard.

   債券市場の総崩れで、銀行株が大きく下がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Mortgage rates jumped as the bond market rout pushed long-term yields to their highest level in years.

   債券市場の総崩れで長期金利が数年ぶりの高さになり、住宅ローン金利が跳ね上がった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many investors fear the bond market rout could make it more expensive for governments to borrow.

   債券市場の総崩れで政府の借り入れコストが上がるのではないかと、多くの投資家が心配している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the bond market rout deepens債券市場の総崩れが深まる
• a global bond rout世界的な債券の急落
• stock market rout株式市場の総崩れ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

rout はもともと戦いに負けた軍隊が総崩れになって逃げ出すことを指す言葉で、route（道）とは別の語。「ラウト」と読む。市場ニュースでは、この軍事の言葉を借りて、売りが売りを呼ぶ総崩れを表す。債券は価格と利回りが逆に動くので、「債券の総崩れ」は「利回りの急上昇」と同じ出来事を別の側から言ったもの。見出しで yields surge とあれば、それは債券が売られているという意味でもある。反対に債券が買われて価格が上がることは bond rally という。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bond market rout deepens' や 'global bond rout' のように、売りの広がりを伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「bond market rout」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bond market rout が出てくるものを選びました。

6:33

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル