日本語 → 英語
「債券の急落」は英語で何という?
答え:bond market rout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bond market rout
債券市場の総崩れ、債券の急落
投資家が一斉に債券を売り、債券の価格が大きく下がる(=利回りが急に上がる)状態のこと。国債の利回りが上がると、住宅ローンや企業の借り入れの金利も上がりやすくなるため、経済全体への影響が大きい。今回は米国の長期国債の利回りが20年余りぶりの高さになり、政府の借金の多さへの不安とあわせて報じられている。
日本語から言ってみよう
債券市場の総崩れで、銀行株が大きく下がった。
The bond market rout hit bank shares hard.
債券市場の総崩れで長期金利が数年ぶりの高さになり、住宅ローン金利が跳ね上がった。
Mortgage rates jumped as the bond market rout pushed long-term yields to their highest level in years.
債券市場の総崩れで政府の借り入れコストが上がるのではないかと、多くの投資家が心配している。
Many investors fear the bond market rout could make it more expensive for governments to borrow.
いっしょに使う表現
- the bond market rout deepens債券市場の総崩れが深まる
- a global bond rout世界的な債券の急落
- stock market rout株式市場の総崩れ
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 black swan ブラックスワン(まず起きないはずの想定外の大事件) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 credit rating agency 信用格付け機関、格付け会社 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 equity stake 出資比率、株式の持ち分 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 hedge fund ヘッジファンド 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 margin trading 信用取引(証拠金取引) 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 profit margin 利益率、利ざや 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 shareholder revolt 株主の反乱 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 trillion-dollar company 時価総額1兆ドル企業 例文・豆知識を読む ›