「債券市場の総崩れ」は英語で何という？

ANSWER

投資家が一斉に債券を売り、債券の価格が大きく下がる（＝利回りが急に上がる）状態のこと。国債の利回りが上がると、住宅ローンや企業の借り入れの金利も上がりやすくなるため、経済全体への影響が大きい。今回は米国の長期国債の利回りが20年余りぶりの高さになり、政府の借金の多さへの不安とあわせて報じられている。

日本語から言ってみよう

1. 債券市場の総崩れで、銀行株が大きく下がった。

   英語を見る

2. 債券市場の総崩れで長期金利が数年ぶりの高さになり、住宅ローン金利が跳ね上がった。

   英語を見る

3. 債券市場の総崩れで政府の借り入れコストが上がるのではないかと、多くの投資家が心配している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the bond market rout deepens債券市場の総崩れが深まる
• a global bond rout世界的な債券の急落
• stock market rout株式市場の総崩れ